No cookies, no tracking

Без cookies і стеження

This website uses no cookies, no analytics, no advertising and no trackers of any kind. We do not know who you are, and we do not try to find out.

Цей сайт не використовує cookies, аналітики, реклами чи будь-яких трекерів. Ми не знаємо, хто ви, і не намагаємося дізнатися.

What stays on your device

Що лишається на вашому пристрої

Only one thing: your choice of language (English or Ukrainian), kept in your own browser so the next page opens in it. You can clear it any time with your browser’s site data.

Лише одне: вибір мови (англійська чи українська), збережений у вашому браузері, щоб наступна сторінка відкрилась нею. Його можна стерти будь-коли через дані сайту в браузері.

The names you type in the ritual never leave your phone. The Source deals the peoples on your device; nothing is sent to us. A card goes to a player only when you send it yourself, for example through WhatsApp.

Імена, які ви вводите в ритуалі, не залишають вашого телефона. Джерело роздає народи на вашому пристрої, нам нічого не надсилається. Картка потрапляє до гравця лише тоді, коли ви самі її надішлете, наприклад через WhatsApp.

Sagas and the Chronicles

Саги й Хроніки

After a cycle, the host may publish its saga: the players’ chosen names or nicknames, their peoples and their weight on the Scales. Nothing else. Saga pages are hidden from search engines.

Після циклу ведучий може опублікувати його сагу: вибрані гравцями імена чи ніки, їхні народи й вагу на терезах. Більше нічого. Сторінки саг приховані від пошукових систем.

If you want your name changed or removed from a saga, write to us. We will replace it with “Forgotten Wanderer” — the story of the cycle stays, you do not.

Якщо хочете змінити чи прибрати своє ім’я із саги, напишіть нам. Ми замінимо його на «Забутий мандрівник» — історія циклу лишиться, а ви — ні.

Hosting and email

Хостинг і пошта

The site is hosted by Infomaniak in Switzerland. Like every web host, its servers keep short technical logs (such as IP addresses) to run and protect the service; we do not use them.

Сайт розміщено в Infomaniak у Швейцарії. Як і будь-який хостинг, його сервери ведуть короткі технічні журнали (наприклад, IP-адреси), щоб сервіс працював і був захищений; ми їх не використовуємо.

If you write to us, we use your email address only to reply to you.

Якщо ви напишете нам, вашу адресу ми використаємо лише для відповіді.

If this ever changes

Якщо щось зміниться

When the game moves online, we will keep only what the game cannot work without, never sell data, and update this page before anything changes.

Коли гра стане онлайн, ми зберігатимемо лише те, без чого вона не працює, ніколи не продаватимемо даних і оновимо цю сторінку до того, як щось зміниться.